|
普通话考试你过了吧。。嘿嘿。这个云溪话考试你能过么?呵呵。。看看你难打多少分吧。。
+ p$ C: \) T2 f& I/ F! t
- S$ V5 i8 {' A ! G0 W7 R8 s# D2 y
一 填空题:(10分,每题2.5分) n( L, u& L: a
1“哦里个?”的意思是: 4 y7 v# U5 q$ ]4 `( h
2“握死人”的意思是: : `9 m0 C1 _; G, ^ |: [
3一个人告诉你“恩蛮嬲(nia)怪类。”这里面的“嬲怪”的意思是: # Q+ H2 G8 d6 E- g. `$ ^/ g
4如果有人对你说“遮莎哒!”这个“遮莎哒”是什么意思? : A0 K( @2 p0 q b1 U9 O
5 w7 ? {" Y" v- N8 s) N二 选择题:(20分,每空1分) * w( y* d0 @8 g" n
[7 h( @3 U6 v, ~; t) i
1“岔卵谈”的意思是() a,骂人的粗口 b,闲聊 c懒惰的人
! i! J; D* J6 R3 s
. z9 R- W& W& j9 K8 D% z! E2、“哈性”是指( ) a笨蛋 b宽容的性格 c脾气很好 0 r' j; O/ V( w
3 m2 L/ F, {% c3 n
3、“恩好ao”是岳阳人形容一个人很厉害的意思,请问ao的正确发音应该是第几)() A 第一声 B 第二声 C 第三声 D 第四声 4 K a2 d, d9 H3 l, h! U
@7 @! l% _& b, ?/ n7 \# d1 r
4、岳阳地区有很多优秀的方言,请问以下方言来自何方. "恩号模哩啊?" ( ) - P8 N1 E# m' F2 h& r
A 华容县 B 汨罗市 C 湘阴县 D 临湘市
: v: l( }6 s# v1 T' W& H2 J' G
; Z2 a4 [$ N) P4 `5 O- D5打球的时候,别人把我的螺子鬼哩和言巴斗哩搞痛了。在云溪话中螺子骨和言巴斗哩分别是指的人身上的什么部位?( )( )
- f& N0 [6 ~+ {/ x: DA肘部 B肚子 C腹部 D踝部 E大腿 F小腿 G膝盖 H腕部
, H( R5 M8 s( x% \' e5 [9 e' h! D
* f) }* h/ ]7 d& `* M3 J* V( c1 M6、河岸边的有人说:啊!这里有好多鱼啊,快去拿篓子来抓啊!云溪话怎么说。 8 q9 u/ f1 f: S
A这里有喝多鱼,快来抓! B这里有甩多鱼,快来捉!
, d4 ^7 \- I5 S+ T0 v/ h; w. i. S, _C这里有冒哈数个鱼,快拿筲箕来抓啊! D这里有很多鱼,快来摸! 9 v Q/ T. J' l8 u! g" l
6 `% r4 M7 [5 ~2 S5 s. ^7、脸上长了很多谷几哩。谷几哩指什么?
+ M" o3 j1 |9 i* u! HA种的水痘 B麻子 C红斑 D青春豆
3 o) P9 {* p" l4 a$ W2 n1 G" y7 w8 F' y) r: [
8、我库得屋门口呷东西,哪个人就一老企倒那里睛哩鼓起个瞄起我。 $ m2 C6 c) c8 l0 `9 D" x/ U
该句话中的“库”、“睛里鼓起”“企倒”“瞄”分别是指什么动作?
6 g8 P' H1 t. a# }2 \) kA坐/蹲 鼓起眼睛 坐着 看
4 y( p8 T0 y4 c& H5 @3 k4 A1 ~B靠着 瞪着眼睛 站着 看
5 i, A; p3 D5 ^- I) u' _% PC坐 鼓起眼睛 站着 指着
, u/ K5 x5 }1 v( p6 E8 O9 |D蹲 鼓起眼睛 坐着 指着 : M1 G& v/ ~: A, b5 n& k2 O! \
( S% m3 R, f# T* K- Q9、小孩恰饭跟调皮,把廓得钵里的饭搞得泼落哒。泼落哒是什么意思? : T8 {7 a. E6 B' e1 w
A被别人抢哒 B撒出来了 C倒掉了 D弄脏了 " A8 r8 c' T0 E _1 H Z/ X) a
" g8 ~. j& B+ `9 i7 _! l& G! H% k8 z
10、在饭桌上,主人对来的客人说:摸岗里啊。随便恰咯。这句话中“岗里”这个词什么意思?
) ~, w5 ?9 |% OA兜 B杯子 C讲客气 D发脾气
& [- Z k9 z2 e( l/ y; n4 N. t7 @
11、一妇人说:我今天把-被苦、罩褂里、孩哩、都洗得干干净净了。
) S2 S- C/ u/ I% v+ d! m2 E题干中的被苦是指( )罩褂里是指( )孩哩是指( )?
3 r: I) a# W0 SA、脚套 B、袜 C、被单 D、T恤杉 E棉衣 F、外套 G、小孩衣服
6 l. g2 E: a0 [& w7 ~- {$ Q1 p% Y1 N9 E8 b: _- ~! z( V
12、打球的时候,他不要命做死个贡到角点去上蓝。这个“贡”字可用什么来代替?
$ g. ^' k9 V/ p0 H; FA遮 B宠 C宣 D挤 # Z- E& X. F* ?! n
+ x) u; g# E. ~/ ?' e y2 m. N0 ?6 `
13、云溪话中,有很多词组在不同句字中的色彩不同,形容的对象也不尽相同.叫多义词组.譬如“”就是一个典型的多义词组.请分析:
! v2 Q+ r1 G: L3 b* [& v
4 B4 O: i2 T l* [0 b- F 他家里一天到晚死打。本句中腌喳死打的反义词是什么?
" _1 [* ^, l- D% _ 真锕喳,我的钥匙掉了.根据此句中的真腌喳的形容色彩程度,真腌喳的同义词可用什么代替?
6 p- w7 E8 }# B- @. JA龌龊 B.烦躁死打 C丑翻打 D稀烂 E.调撇 3 @, Q$ e. s% N# Q* q$ H
F讨嫌死打 G杀绝打人 H噎打屁 I丑信打
8 Z! y9 c; B- m( X7 `# r( ?& w n( f7 V* P0 T
14、我怕你“喜倒打”!请问这里的“喜倒打”是什么意思
# c7 E) r6 q! bA滚开 B怕恩想 C.烦躁死打 D我尽力 , N, A$ {/ }# n4 T! ^9 Z9 L! U
' I: w8 A G! h# R T+ e- U6 Y/ [15、勇啊在“滴”珠子,他好厉害,真的“滴”。该句话中, * R% ]. t1 P6 C" m8 e
6 [% W, u$ b, P+ W- L
. j/ S8 C4 T1 i& ?5 E7 p* {前后两个“的”字的用法分别用做动词和形容词,请选择下面适合的一个选项。
- e/ ?( ^. q- E$ ]A弹 猛 B打、弹 准确 4 r* v* c' u4 u3 ]; g
C拿、提 猛 D板 准确
4 ^7 e! ` O7 i" }3 `. e( K8 X( W5 W
16、星星问月亮:你的作业做起没?
+ K% y0 \8 x- N' p+ T0 s8 S4 K月亮回答说:“几十八泰年”就做起哒。 6 V. l2 x1 L' a( G% g/ m
几十八泰年可用下列哪个词汇代替?
" H" s0 T* h! }3 {. oA很古老的时候 B很久很久以前 C在泰国的时候,比如在很远的地方 D在1998年 . r2 o& s; ?& l N9 \- v
7 x+ e3 b: t; {5 N- x17、李妈骂他的孙子:恩“屎”也!跑到哪里去了?搞得我到处“擒”!垛头个!
6 z) o: j: h8 n% B! a3 E$ R请选择正确的一项解释“扎屎”和“擒”的意思。
: y3 `9 p) V4 E& a* LA中魂 擒拿 B到处跑 寻找 C野 捉拿 D吃屎 打电话
4 c; t. ?4 l2 l5 {8 L5 A! o$ E* c& C# i4 K$ w5 O5 V8 N% r( l; u
18、老师真“拐”,把我们的球缴去哒就直接拿针“街”破哒。
: m6 ?3 k/ L9 V5 u, c“拐”和“街”的意思在普通话中应该用什么字代替,请选择正确的一项。 . e1 p2 B, l$ e- N+ f
A洋气 戳 B凶 刺 C拐买 戳 D有气魄 刺 4 A/ b6 k! e: D' R' O
" I$ l. u" o: ]$ {# k% p% s
19、捡破笼烂的真下周,把下水道的盖板都接起走了。“下周”可用什么词替代。
* V' e l0 d* x6 j5 T; y! i3 [A流氓 B龌龊 C愚昧 D不要脸、下 ! f( a9 m n( S3 G& Z! X1 p8 V7 S8 n
& ?7 d+ K) C) L. _8 D" M
20,落雨后,他没打伞,一衣服打得。“湿嫁哒得”指A上下 B有水 C炮得泻烂的 D湿透了
; C) @% I6 L# n; C% X. |) A% j, K9 G; R+ C$ P+ S
三 简答题(20分,每题4分)
$ Q3 k/ S! j3 h
7 h8 h7 A, \8 a' x4 l, Y1,简叙“醒里嬲(nia)闹”的含义。 : q, v' p) K8 v" Q3 A2 O, X N
% H) D% v$ _/ G6 ~" k2,简叙“恩些淄烂个”的含义 8 ^# Z& L9 F; p1 p, I: v$ Y2 @$ ?( ]
, y+ M0 U) o+ t3 P& m$ M
3, 岳阳话的结尾用以什么样的辅助词,请举出至少3个。 # R K2 ]5 V( `" @0 }4 M
f5 C4 v' D$ ]( x3 [4,如果有人说:你这个人有蛮八!这个“八”是什么意思? - Z r/ D' V8 O; u
7 @. d6 W2 e. B+ t5 a. l3 j5.如果有人说:恩搞屁也!!用在什么场合? # z3 ?2 E U+ O' f- X- F
0 k( s- N6 z4 r, V: q! N8 S) q6 H四 判断题(10分,每题2分) 1 \$ I+ x2 i# ]' w; t' `) m. J7 H
: w4 G! K2 [4 ]& e% @# n+ J1 岳阳话中的“吃”,应该发“chi”的音么。 9 c# Y7 k! T+ p' [4 O5 B4 r
; h4 ]& j) Z7 t/ \# w" D8 s2 “洛王”,是一个地名吗? 7 U! w+ k3 m! T2 l/ _ t
/ \, |8 s9 W; G* ^) o; }9 c5 d# y3 A7 g3 “旁海”,指的是“螃蟹”吗?
' D7 m1 c/ Z4 j7 s' V) g e/ j, x; s; S* o1 U4 a) R3 k& M4 B
4 “车(ju)嬲个”是不是岳阳人对养殖者的蔑称? ; \4 T3 j( U6 J+ Q/ F
, [$ [' D1 B* A% c1 |
5 如果有人说:那个人“听嗦”!这里的“听嗦”的意思是说那个人听话吗? 3 n: e5 `8 c1 ?: k# U" E& B
* a* o& W9 W/ U; c7 `4 F- V! P. m# u
五 名词解释 (20分,每题5分) ( I% x3 J5 u* m' h# {/ X
# ^! w9 j+ L- X, U2 c* q/ ?+ k1.“获”堂里 是指什么地方 ? + ]# D: |* `2 Z9 x$ i2 g3 [1 q
9 R) C, o0 T; ~# W. o0 @, s- e7 h
2.袋嗲,细嗲 分别是什么样的人?
4 n& Z* w, ^+ a1 {
; t8 O0 u, @9 W, W6 c2 b2 m6 i3.“图叽哩”是指什么文具? + u% {2 \6 e" M* Q" e
7 Y5 _) p) ~9 R6 _+ O! V
4.“霸钢”是什么东西(长沙话也有这个词)?
8 }0 g6 m. C( w! ^' B$ Z' G5 Q" I$ p3 }# X% Z
六 普译岳(20分)
( Q4 \+ Y# I( v! j$ M. P
* e B5 ~- }' ~7 G" j& }( w( M0 Z<<大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用岳阳话准确地表达它。>>
& ?$ V0 P7 S0 q9 N' a$ l8 Z- b8 Q0 w
曾经有一段真挚的感情摆在我的面前,我却不知道珍惜,失去之后才后悔莫及,世界上最痛苦的事情莫过于如此,如果上天给我一个再来一次的机会,我一定要对那个女孩说三个字,我爱你,如果要给这份爱加一个期限的话,我希望是一万年!
6 [! o1 i2 t# p& ?& c: \" \& |$ y- m/ B3 v" m9 f/ d
七 附加题 + E5 D; z0 Q! v2 ?, |4 e
8 G$ s# L, L/ U0 ~1 m/ \9 | h岳阳云溪话对很多动物的叫法都喜欢在其名的后面加个语气词“哩”,比如“猪”,一般会喊“猪哩”,狗就喊 ) L& ~' s3 X- ^; V* x
“狗哩”,还有“鸡哩”“牛哩”等等。但是有些动物的叫法后面是从不加“哩”这样的语气词的!请举例说明...
" v' W/ s" S e1 K% F3 ?& J' E+ u- V4 o
( s' j: `. A! {
|
|